Sahih al-Bukhari 595 – Der Adhān für das Gebet nach Ablauf seiner festgelegten Zeit

Überliefert von ʿAbdullah ibn Abī Qatāda:

Mein Vater sagte: „Eines Nachts waren wir mit dem Propheten ﷺ unterwegs, und einige Leute sagten: ‚Wir wünschen, dass der Gesandte Allahs ﷺ in den letzten Stunden der Nacht gemeinsam mit uns eine Rast einlegt.‘ Er sagte: ‚Ich befürchte, dass ihr einschlaft und das Fadschr-Gebet verpasst.‘ Bilāl sagte: ‚Ich werde euch wecken.‘ Da schliefen alle, und Bilāl lehnte seinen Rücken an seine Reitkamelin und wurde ebenfalls vom Schlaf überwältigt, sodass auch er einschlief. Der Prophet ﷺ stand auf, als der Rand der Sonne aufgegangen war, und sagte: ‚O Bilāl! Was ist mit deiner Aussage?‘ Er erwiderte: ‚Noch nie hat mich ein solcher Schlaf übermannt.‘ Der Prophet ﷺ sagte: ‚Allah nahm eure Seelen, als Er es wollte, und gab sie zurück, als Er es wollte. O Bilāl! Steh auf und rufe den Adhān zum Gebet.‘ Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung, und als die Sonne aufgegangen und hell geworden war, stand er auf und betete.“

Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:


My father said, "One night we were traveling with the Prophet (ﷺ) and some people said, 'We wish that
Allah's Messenger (ﷺ) would take a rest along with us during the last hours of the night.' He said, 'I am afraid
that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.' Bilal said, 'I will make you get up.' So all slept and
Bilal rested his back against his Rahila and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (ﷺ)
got up when the edge of the sun had risen and said, 'O Bilal! What about your statement?' He replied,
'I have never slept such a sleep.' The Prophet (ﷺ) said, 'Allah captured your souls when He wished, and
released them when He wished. O Bilal! Get up and pronounce the Adhan for the prayer.' The Prophet (ﷺ)
performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed."