Sahih al-Bukhari 597 – Wer ein Gebet vergisst, soll es verrichten, sobald er sich daran…

Sahih al-Bukhari 597

Wer ein Gebet vergisst, soll es verrichten, sobald er sich daran erinnert, und nichts anderes wiederholen außer diesem bestimmten Gebet.One who forgets a Salat (prayer) should offer it when he remembers it, and should not repeat anything except that particular prayerباب مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا وَلاَ يُعِيدُ إِلاَّ تِلْكَ الصَّلاَةَ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ ‏Qur’an 20:14{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏Qur’an 20:14{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn jemand ein Gebet vergisst, soll er es verrichten, sobald er sich daran erinnert. Es gibt keine Sühne dafür außer, dass er dasselbe Gebet verrichtet.“ Dann rezitierte er: „Verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.“ (20:14)

Narrated Anas:

The Prophet (ﷺ) said, "If anyone forgets a prayer he should pray that prayer when he remembers it. There
is no expiation except to pray the same." Then he recited: "Establish prayer for My (i.e. Allah's)
remembrance." (20.14).

Sahih (Sunnah.com)