Sahih al-Bukhari 566 – Der Vorzug des ʿIschāʾ-Gebets

Überliefert von ʿĀischa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ das ʿIschāʾ-Gebet einmal hinauszögern, und das war in den Tagen, in denen sich der Islam noch nicht verbreitet hatte. Der Prophet (ﷺ) kam erst heraus, als ʿUmar ihm mitteilte, dass die Frauen und Kinder eingeschlafen seien. Dann kam er heraus und sagte zu den Menschen in der Moschee: „Keiner unter den Bewohnern der Erde wartet darauf – auf das ʿIschāʾ-Gebet – außer euch.“

Narrated `Aisha:


Allah's Messenger (ﷺ) once delayed the `Isha' prayer and that was during the days when Islam still had not
spread. The Prophet (ﷺ) did not come out till `Umar informed him that the women and children had slept.
Then he came out and said to the people of the mosque: "None amongst the dwellers of the earth has
been waiting for it (`Isha prayer) except you."