Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 565 – Die Zeit des ʿIschāʾ-Gebets: Wenn die Menschen zusammenkommen, soll…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Zeit des ʿIschāʾ-Gebets: Wenn die Menschen zusammenkommen, soll es früher verrichtet werden, und wenn sie spät kommen, soll es hinausgezögert werden.The time of the Isha prayer. If the people get together (pray earlier), and if they come late (delay it)باب وَقْتِ الْعِشَاءِ إِذَا اجْتَمَعَ النَّاسُ أَوْ تَأَخَّرُوا

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، ﷺ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏
Überliefert von Muhammad ibn ʿAmr:

Wir fragten Dschābir ibn ʿAbdullāh nach den Gebeten des Propheten (ﷺ). Er sagte: „Er pflegte das Zuhr-Gebet zur Mittagszeit zu verrichten, das ʿAsr-Gebet, solange die Sonne noch heiß war, und das Maghrib-Gebet nach Sonnenuntergang (zu seiner festgelegten Zeit). Das ʿIschāʾ-Gebet wurde früh verrichtet, wenn die Menschen sich versammelt hatten, und pflegte aufgeschoben zu werden, wenn ihre Zahl geringer war; und das Morgengebet wurde verrichtet, solange es noch dunkel war.“
Narrated Muhammad bin `Amr:


We asked Jabir bin `Abdullah about the prayers of the Prophet (ﷺ) . He said, "He used to pray Zuhr prayer
at midday, the `Asr when the sun was still hot, and the Maghrib after sunset (at its stated time). The
`Isha was offered early if the people gathered, and used to be delayed if their number was less; and the
morning prayer was offered when it was still dark. "

Sahih (Sunnah.com)