Sahih al-Bukhari 5499 – Opfertiere, die auf An-Nusub und für die Götzen dargebracht werden

Sahih al-Bukhari 5499

Opfertiere, die auf An-Nusub und für die Götzen dargebracht werdenAnimals sacrificed on An-Nusub and for the idolsباب مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَالأَصْنَامِ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte, dass er Zaid ibn ʿAmr ibn Nufail an einem Ort in der Nähe von Baldah traf. Dies geschah, bevor der Gesandte Allahs (ﷺ) die göttliche Offenbarung empfing. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bot Zaid ibn ʿAmr eine Schüssel mit Fleisch an, das ihm von den Götzendienern geschenkt worden war. Doch Zaid weigerte sich, davon zu essen, und sagte anschließend zu den Götzendienern: „Ich esse nicht von dem, was ihr auf euren steinernen Opferaltären (Ansāb) schlachtet, und ich esse nur von dem, bei dessen Schlachtung Allahs Name erwähnt worden ist.“

Narrated `Abdullah:

Allah's Messenger (ﷺ) said that he met Zaid bin `Amr Nufail at a place near Baldah and this had happened
before Allah's Messenger (ﷺ) received the Divine Inspiration. Allah's Messenger (ﷺ) presented a dish of meat (that
had been offered to him by the pagans) to Zaid bin `Amr, but Zaid refused to eat of it and then said (to
the pagans), "I do not eat of what you slaughter on your stonealtars (Ansabs) nor do I eat except that
on which Allah's Name has been mentioned on slaughtering."

Sahih (Sunnah.com)