Sahih al-Bukhari 5498 – Das Erwähnen des Namens Allahs beim Schlachten eines Tieres

Überliefert von Rāfiʿ ibn Chudaiǧ:

Wir waren mit dem Propheten ﷺ in Dhū l-Hulaifa, und dort wurden die Menschen von starkem Hunger heimgesucht. Dann erbeuteten wir Kamele und Schafe als Kriegsbeute und schlachteten sie. Der Prophet ﷺ befand sich hinter allen Menschen. Die Menschen eilten voraus und stellten die Kochtöpfe zum Kochen auf, doch der Prophet ﷺ kam dorthin und befahl, die Kochtöpfe umzustürzen. Dann verteilte er die Tiere, wobei er zehn Schafe einem Kamel gleichsetzte.

Eines der Kamele lief davon, und bei den Menschen befanden sich einige Pferde. Sie verfolgten das Kamel, wurden jedoch müde. Daraufhin schoss ein Mann mit einem Pfeil auf das Kamel, wodurch Allah es zum Stillstand brachte. Der Prophet ﷺ sagte: „Unter diesen Tieren gibt es einige, die so wild sind wie Wildtiere. Wenn eines von ihnen euch davonläuft, dann behandelt es auf diese Weise.“

Ich sagte: „Wir hoffen – oder wir befürchten –, dass wir morgen auf den Feind treffen werden, während wir keine Messer haben. Dürfen wir unsere Tiere mit Schilfrohren schlachten?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn das Schlachtwerkzeug das Blut hervorströmen lässt und Allahs Name erwähnt wird, dann esst davon. Schlachtet jedoch nicht mit einem Zahn oder einem Fingernagel. Ich erkläre euch, warum: Ein Zahn ist ein Knochen, und der Fingernagel ist das Messer der Äthiopier.“

Narrated Rafi` bin Khadij:


We were with the Prophet (ﷺ) in Dhul-Hulaifa and there the people were struck with severe hunger. Then
we got camels and sheep as war booty (and slaughtered them). The Prophet (ﷺ) was behind all the people.
The people hurried and fixed the cooking pots (for cooking) but the Prophet (ﷺ) came there and ordered
that the cooking pots be turned upside down. Then he distributed the animals, regarding ten sheep as
equal to one camel. One of the camels ran away and there were a few horses with the people. They
chased the camel but they got tired, whereupon a man shot it with an arrow whereby Allah stopped it.
The Prophet (ﷺ) said, "Among these animals some are as wild as wild beasts, so if one of them runs away
from you, treat it in this way." I said. "We hope, or we are afraid that tomorrow we will meet the
enemy and we have no knives, shall we slaughter (our animals) with canes?" The Prophet (ﷺ) said, "If the
killing tool causes blood to gush out and if Allah's Name is mentioned, eat (of the slaughterer animal).
But do not slaughter with a tooth or a nail. I am telling you why: A tooth is a bone, and the nail is the
knife of Ethiopians."