Sahih al-Bukhari 5311 – Die Brautgabe im Falle des Liʿān

Überliefert von Saʿīd ibn Dschubair:

Ich fragte Ibn ʿUmar: „Wie lautet das Urteil, wenn ein Mann seine Ehefrau des unerlaubten Geschlechtsverkehrs beschuldigt?“ Ibn ʿUmar sagte: „Der Prophet ﷺ trennte das Ehepaar aus Banū al-ʿAdschlān durch Scheidung und sagte zu ihnen: ‚Allah weiß, dass einer von euch beiden ein Lügner ist. Wird also einer von euch bereuen?‘ Doch beide weigerten sich. Er sagte erneut: ‚Allah weiß, dass einer von euch beiden ein Lügner ist. Wird also einer von euch bereuen?‘ Doch beide weigerten sich. Daraufhin trennte er sie durch Scheidung.“

Aiyūb, ein Überlieferer in der Kette, sagte: ʿAmr ibn Dīnār sagte zu mir: „In diesem Hadith gibt es noch etwas, das du nicht erwähnt hast. Es lautet folgendermaßen: Der Mann sagte: ‚Was ist mit meinem Vermögen, also der Brautgabe, die ich meiner Ehefrau gegeben habe?‘ Es wurde gesagt: ‚Du hast kein Recht, irgendeinen Teil des Vermögens zurückzufordern. Denn wenn du mit deiner Beschuldigung die Wahrheit gesagt hast, dann hast du auch mit ihr den ehelichen Verkehr vollzogen; und wenn du gelogen hast, hast du noch weniger Anspruch darauf, dein Vermögen zurückzuerhalten.‘“

Narrated Sa`id bin Jubair:


I asked Ibn `Umar, "(What is the verdict if) a man accuses his wife of illegal sexual intercourse?" Ibn
`Umar said, "The Prophet (ﷺ) separated (by divorce) the couple of Bani Al-Ajlan, and said, (to them),
'Allah knows that one of you two is a liar; so will one of you repent?' But both of them refused. He
again said, 'Allah knows that one of you two is a liar; so will one of you repent?' But both of them
refused. So he separated them by divorce." (Aiyub, a sub-narrator said: `Amr bin Dinar said to me,
"There is something else in this Hadith which you have not mentioned. It goes thus: The man said,
'What about my money (i.e. the Mahr that I have given to my wife)?' It was said, 'You have no right to
restore any money, for if you have spoken the truth (as regards the accusation), you have also
consummated your marriage with her; and if you have told a lie, you are less rightful to have your
money back.' ")