Sahih al-Bukhari 5309 – Die Durchführung des Liʿān in einer Moschee

Überliefert von Ibn Juraidsch:

Ibn Schihāb berichtete mir über den Liʿān und die damit verbundene Überlieferung, unter Berufung auf die Aussage von Sahl ibn Saʿd, dem Bruder der Banū Sāʿida. Er sagte: „Ein Mann von den Ansār kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: ,O Gesandter Allahs! Wenn ein Mann einen anderen Mann mit seiner Ehefrau sieht, soll er ihn dann töten, oder was soll er tun?‘ Daraufhin offenbarte Allah hinsichtlich seiner Angelegenheit das, was im Edlen Qurʾān über die Angelegenheit derjenigen erwähnt wird, die in einen Fall des Liʿān verwickelt sind. Der Prophet ﷺ sagte: ,Allah hat bezüglich dir und deiner Ehefrau Sein Urteil gefällt.‘ Daraufhin vollzogen sie den Liʿān in der Moschee, während ich anwesend war. Als sie damit fertig waren, sagte der Mann: ,O Gesandter Allahs! Wenn ich sie nun als Ehefrau bei mir behalte, dann habe ich über sie gelogen.‘ Daraufhin sprach er die dreifache Scheidung aus, bevor der Gesandte Allahs ﷺ ihm dies angeordnet hatte, nachdem sie den Liʿān vollendet hatten. So schied er sie vor dem Propheten ﷺ.“

Ibn Schihāb fügte hinzu: „Nach ihrem Fall wurde es zur Sunna, dass ein Ehepaar, das in einen Fall des Liʿān verwickelt ist, durch Scheidung getrennt wird. Diese Frau war damals schwanger, und später wurde ihr Sohn nach dem Namen seiner Mutter benannt. Die Überlieferung bezüglich ihres Erbes lautete, dass sie seine Erbin sein würde und er von ihrem Vermögen den Anteil erben würde, den Allah für ihn vorgeschrieben hatte.“

Ibn Schihāb sagte, dass Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī berichtet habe, dass der Prophet ﷺ in der oben erwähnten Überlieferung sagte: „Wenn diese Frau ein kleines, rotes Kind gebärt, das einer Eidechse gleicht, dann hat die Frau die Wahrheit gesprochen und der Mann ist ein Lügner. Wenn sie jedoch ein Kind mit schwarzen Augen und dicken Lippen gebärt, dann hat ihr Ehemann die Wahrheit gesprochen.“ Daraufhin gebar sie ein Kind in der Form, die man missbilligen würde, da sie seine Schuld bestätigte.

Narrated Ibn Juraij:


Ibn Shihab informed me of Lian and the tradition related to it, referring to the narration of Sahl bin
Sa`d, the brother of Bani Sa`idi He said, "An Ansari man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, 'O Allah's
Apostle! If a man saw another man with his wife, should he kill him, or what should he do?' So Allah
revealed concerning his affair what is mentioned in the Holy Qur'an about the affair of those involved
in a case of Lian. The Prophet (ﷺ) said, 'Allah has given His verdict regarding you and your wife.' So they
carried out Lian in the mosque while I was present there. When they had finished, the man said, "O
Allah's Messenger! If I should now keep her with me as a wife then I have told a lie about her. Then he
divorced her thrice before Allah's Messenger (ﷺ) ordered him, when they had finished the Lian process. So
he divorced her in front of the Prophet (ﷺ) ." Ibn Shihab added, "After their case, it became a tradition that
a couple involved in a case of Lian should be separated by divorce. That lady was pregnant then, and
later on her son was called by his mother's name. The tradition concerning their inheritance was that
she would be his heir and he would inherit of her property the share Allah had prescribed for him."
Ibn Shihab said that Sahl bin Sa`d As'Saidi said that the Prophet (ﷺ) said (in the above narration), "If that
lady delivers a small red child like a lizard, then the lady has spoken the truth and the man was a liar,
but if she delivers a child with black eyes and huge lips, then her husband has spoken the truth." Then
she delivered it in the shape one would dislike (as it proved her guilty).