Sahih al-Bukhari 5308 – Al-Liʿān und die Scheidung nach dem Al-Liʿān-Verfahren

Überliefert von Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī:

ʿUwaimir al-ʿAǧlānī kam zu ʿĀṣim ibn ʿAdī al-Anṣārī und sagte zu ihm: „O ʿĀṣim! Angenommen, ein Mann sähe einen anderen Mann mit seiner Frau – würde er ihn dann töten, woraufhin du ihn töten würdest, oder was sollte er tun? Bitte, o ʿĀṣim, erkundige dich in meinem Namen danach.“ ʿĀṣim fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) danach. Dem Gesandten Allahs missfiel diese Frage, und er betrachtete sie als schändlich. Was ʿĀṣim vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, fiel ihm schwer. Als ʿĀṣim zu seiner Familie zurückkehrte, kam ʿUwaimir zu ihm und sagte: „O ʿĀṣim! Was hat der Gesandte Allahs dir gesagt?“ ʿĀṣim sagte zu ʿUwaimir: „Du bringst mir niemals etwas Gutes. Dem Gesandten Allahs (ﷺ) missfiel die Angelegenheit, nach der ich ihn gefragt hatte.“ ʿUwaimir sagte: „Bei Allah, ich werde diese Angelegenheit nicht aufgeben, bis ich den Propheten (ﷺ) danach gefragt habe.“ Da machte sich ʿUwaimir auf den Weg, bis er inmitten der Menschen zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, und sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn ein Mann einen anderen Mann mit seiner Frau sieht, würde er ihn dann töten, woraufhin du ihn töten würdest, oder was sollte er tun?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah hat bezüglich deiner Angelegenheit und der Angelegenheit deiner Frau eine Bestimmung offenbart. Geh und hole sie.“ Darauf vollzogen sie den Liʿān, während ich mich unter den Menschen beim Gesandten Allahs befand. Als sie ihren Liʿān beendet hatten, sagte ʿUwaimir: „O Gesandter Allahs! Wenn ich sie nun als Ehefrau bei mir behalte, dann habe ich eine Lüge gesprochen.“ Daraufhin ließ er sich dreimal von ihr scheiden, bevor der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn dazu aufforderte. (Ibn Schihāb sagte: Daher war die Scheidung die übliche Vorgehensweise für alle diejenigen, die in einen Fall des Liʿān verwickelt waren.)

Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa`idi:


'Uwaimir Al-Ajlani came to `Asim bin Ad Al-Ansari and said to him, "O `Asim! Suppose a man saw
another man with his wife, would he kill him whereupon you would kill him; or what should he do?
Please, O `Asim, ask about this on my behalf." `Asim asked Allah's Messenger (ﷺ) about it. Allah's Messenger,
disliked that question and considered it disgraceful. What `Asim heard from Allah's Messenger (ﷺ) was hard
on him. When `Asim returned to his family, 'Uwaimir came to him and said, "O `Asim! What did
Allah's Messenger. say to you?" `Asim said to 'Uwaimir, "You never bring me any good. Allah's Messenger (ﷺ)
disliked the problem which I asked him about." 'Uwaimir said, "By Allah, I will not give up this
matter until I ask the Prophet (ﷺ) about it." So 'Uwaimir proceeded till he came to Allah's Messenger (ﷺ) in the
midst of people, and said, "O Allah's Messenger! If a man sees another man with his wife, would he kill
him, whereupon you would kill him, or what should he do?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah has revealed
some decree as regards you and your wives case. Go and bring her." So they carried out the process of
Lian while I was present among the people with Allah's Messenger. When they had finished their Lian,
'Uwaimir said, "O Allah's Messenger! If I should now keep her with me as a wife, then I have told a lie."
So he divorced her thrice before Allah's Messenger (ﷺ) ordered him. (Ibn Shihab said: So divorce was the
tradition for all those who were involved in a case of Lian.)