Sahih al-Bukhari 5130 – Wer sagte: „Eine Ehe ist nur durch den Wali gültig.“

Sahih al-Bukhari 5130

Wer sagte: „Eine Ehe ist nur durch den Wali gültig.“Whoever said, "A marriage is not valid except through the Wali."بَابُ مَنْ قَالَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ قَالَ زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا، فَقُلْتُ لَهُ زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ، فَطَلَّقْتَهَا، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا، لاَ وَاللَّهِ لاَ تَعُودُ إِلَيْكَ أَبَدًا، وَكَانَ رَجُلاً لاَ بَأْسَ بِهِ وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُ أَنَّ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}‏ فَقُلْتُ الآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ‏.‏

Überliefert von al-Hasan:

Bezüglich des Verses: „Hindert sie nicht daran“ (2:232) berichtete mir Maʿqil ibn Yasār, dass dieser Vers seinetwegen offenbart wurde. Er sagte: „Ich verheiratete meine Schwester mit einem Mann, und er ließ sich von ihr scheiden. Als ihre ʿIdda-Zeit (drei Menstruationsperioden) vorüber war, kam der Mann wieder und hielt um ihre Hand an. Da sagte ich zu ihm: ‚Ich habe sie mit dir verheiratet, sie dir zur Ehefrau gegeben und dich dadurch bevorzugt, doch du hast dich von ihr scheiden lassen. Und nun kommst du wieder, um um ihre Hand anzuhalten? Nein, bei Allah, sie wird niemals wieder zu dir zurückkehren!‘ Der Mann war kein schlechter Mensch, und seine Frau wollte zu ihm zurückkehren. Da offenbarte Allah diesen Vers: ‚Hindert sie nicht daran.‘ (2:232) Darauf sagte ich: ‚Nun werde ich es tun und sie zu ihm zurückkehren lassen, o Gesandter Allahs.‘“ So verheiratete er sie wieder mit ihm.

Narrated Al-Hasan:

concerning the Verse: 'Do not prevent them' (2.232) Ma'qil bin Yasar told me that it was revealed in
his connection. He said, "I married my sister to a man and he divorced her, and when her days of 'Idda
(three menstrual periods) were over, the man came again and asked for her hand, but I said to him, 'I
married her to you and made her your bed (your wife) and favored you with her, but you divorced her.
Now you come to ask for her hand again? No, by Allah, she will never go back to you (again)!' That
man was not a bad man and his wife wanted to go back to him. So Allah revealed this Verse: 'Do not
prevent them.' (2.232) So I said, 'Now I will do it (let her go back to him), O Allah's Messenger."So he
married her to him again.

Sahih (Sunnah.com)