Sahih al-Bukhari 5129 – Wer sagte: „Eine Ehe ist nur durch den Wali gültig.“

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿUmar:

Als Hafsa, die Tochter ʿUmars, durch den Tod ihres Ehemanns Ibn Hudhāfa as-Sahmī, der zu den Gefährten des Propheten (ﷺ) und zu den Teilnehmern an der Schlacht von Badr gehört hatte und in Medina gestorben war, zur Witwe wurde, sagte ʿUmar: „Ich traf ʿUthmān ibn ʿAffān und machte ihm ein Angebot, indem ich sagte: ‚Wenn du möchtest, verheirate ich Hafsa mit dir.‘ Er sagte: ‚Ich werde darüber nachdenken.‘ Ich wartete einige Tage, dann traf er mich und sagte: ‚Ich habe mich dazu entschlossen, vorerst nicht zu heiraten.‘“ ʿUmar fügte hinzu: „Dann traf ich Abū Bakr und sagte zu ihm: ‚Wenn du möchtest, verheirate ich Hafsa mit dir.‘“

Narrated `Abdullah bin `Umar:


When Hafsa, `Umar's daughter became a widow because of the death of her (husband) Ibn Hudhafa
As-Sahmi who was one of the companion of the Prophet (ﷺ) and the one of the Badr warriors and died at
Medina, `Umar said, "I met `Uthman bin `Affan and gave him an offer, saying, 'If you wish, I will
marry Hafsa to you.' He said. 'I will think it over' I waited for a few days, then he met me and said, 'I
have made up my mind not to marry at present' "`Umar added, "Then I met Abu Bakr and said to him,
'If you wish, I will marry Hafsa to you.' "