Sahih al-Bukhari 5128 – Wer sagte: „Eine Ehe ist nur durch den Wali gültig.“

Überliefert von ʿĀʾischa:

(Im Hinblick auf den Vers:) „Und über das, was euch im Buch über die Waisenmädchen vorgetragen wird, denen ihr nicht die vorgeschriebenen Anteile gebt und die ihr dennoch zu heiraten begehrt.“ (4:127) Dieser Vers handelt von dem Waisenmädchen, das unter der Vormundschaft eines Mannes steht, mit dem sie ihr Vermögen teilt und der ein größeres Recht auf sie hat als jeder andere, sie aber nicht heiraten möchte. Deshalb hindert er sie daran, jemand anderen zu heiraten, damit dieser nicht mit ihm das Vermögen teilt.

Narrated `Aisha:


(as regards the Verse): 'And about what is recited unto you in the Book, concerning orphan girls to
whom you give not the prescribed portions and yet, whom you desire to marry.' (4.127) This Verse is
about the female orphan who is under the guardianship of a man with whom she shares her property
and he has more right over her (than anybody else) but does not like to marry her, so he prevents her,
from marrying somebody else, lest he should share the property with him.