Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 5102 – „Nach Vollendung des zweiten Lebensjahres darf nicht mehr gestillt…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

„Nach Vollendung des zweiten Lebensjahres darf nicht mehr gestillt werden.“"No suckling is to be carried on after the baby is two years old."بَابُ مَنْ قَالَ لاَ رَضَاعَ بَعْدَ حَوْلَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿĀischa:

Der Prophet (ﷺ) kam zu ihr, während ein Mann bei ihr saß. Auf seinem Gesicht waren Anzeichen von Missbilligung zu erkennen, als missfiele ihm dies. Sie sagte: „Das ist mein (Milch-)Bruder.“ Er sagte: „Vergewissere dich, wer dein Milchbruder ist, denn das Milchverwandtschaftsverhältnis wird nur durch das Stillen begründet, wenn die Milch die einzige Nahrung des Kindes ist.“
Narrated `Aisha:


that the Prophet (ﷺ) entered upon her while a man was sitting with her. Signs of answer seemed to appear
on his face as if he disliked that. She said, "Here is my (foster) brother." He said, "Be sure as to who is
your foster brother, for foster suckling relationship is established only when milk is the only food of
the child."

Sahih (Sunnah.com)