Sahih al-Bukhari 5101 – „… eure Ammen, die euch gestillt haben.“

Überliefert von Umm Habība:

(der Tochter von Abū Sufyān): Ich sagte: „O Gesandter Allahs, heirate meine Schwester, die Tochter von Abū Sufyān.“
Der Prophet ﷺ sagte: „Gefällt dir das?“ Ich erwiderte: „Ja, denn schon jetzt bin ich nicht deine einzige Ehefrau, und ich möchte, dass meine Schwester das Gute mit mir teilt.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Aber das ist für mich nicht erlaubt.“ Ich sagte: „Wir haben gehört, dass du die Tochter von Abū Salama heiraten möchtest.“ Er sagte: „Meinst du die Tochter von Umm Salama?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Selbst wenn sie nicht meine Stieftochter wäre, wäre es mir nicht erlaubt, sie zu heiraten, da sie meine Milchschwester ist. Ich und Abū Salama wurden von Thuwaiba gestillt. So sollt ihr mir weder eure Töchter noch eure Schwestern zur Heirat anbieten.“

Überliefert von ʿUrwa:

Thuwaiba war die freigelassene Sklavin von Abū Lahab, die er freigelassen hatte; danach stillte sie den Propheten. Als Abū Lahab starb, sah ihn einer seiner Verwandten im Traum in einem sehr schlechten Zustand und fragte ihn: „Was hast du vorgefunden?“ Abū Lahab sagte: „Seit ich euch verlassen habe, habe ich keine Ruhe gefunden, außer dass mir hier Wasser zu trinken gegeben wurde“ – dabei zeigte er auf den Raum zwischen seinem Daumen und seinen anderen Fingern –, „und das geschah wegen meiner Freilassung von Thuwaiba.“

Narrated Um Habiba:


(daughter of Abu Sufyan) I said, "O Allah's Messenger! Marry my sister. the daughter of Abu Sufyan."
The Prophet (ﷺ) said, "Do you like that?" I replied, "Yes, for even now I am not your only wife and I like
that my sister should share the good with me." The Prophet (ﷺ) said, "But that is not lawful for me." I
said, We have heard that you want to marry the daughter of Abu Salama." He said, "(You mean) the
daughter of Um Salama?" I said, "Yes." He said, "Even if she were not my step-daughter, she would
be unlawful for me to marry as she is my foster niece. I and Abu Salama were suckled by Thuwaiba.
So you should not present to me your daughters or your sisters (in marriage)."
Narrated 'Urwa:
Thuwaiba was the freed slave girl of Abu Lahb whom he had manumitted, and then she suckled the
Prophet. When Abu Lahb died, one of his relatives saw him in a dream in a very bad state and asked
him, "What have you encountered?" Abu Lahb said, "I have not found any rest since I left you, except
that I have been given water to drink in this (the space between his thumb and other fingers) and that
is because of my manumitting Thuwaiba."