Sahih al-Bukhari 5058 – Die Sünde dessen, der den Qur’an rezitiert, um anzugeben, einen…

Sahih al-Bukhari 5058

Die Sünde dessen, der den Qur’an rezitiert, um anzugeben, einen weltlichen Vorteil zu erlangen oder sich stolz zu fühlen usw.The sin of the person who recites the Qur'an to show off or to gain some worldly benefit, or to feel proud etc.باب مَنْ رَايَا بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ تَأَكَّلَ بِهِ أَوْ فَخَرَ بِهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Unter euch werden Menschen erscheinen, deren Gebet euch euer eigenes Gebet gering erscheinen lässt und deren Fasten euch euer eigenes Fasten gering erscheinen lässt. Doch sie werden den Qur’an rezitieren, der nicht über ihre Kehlen hinausgelangt (sie werden nicht danach handeln), und sie werden aus dem Islam herausgehen, wie ein Pfeil durch das Wild hindurchgeht. Daraufhin untersucht der Schütze die Pfeilspitze, findet aber nichts; er betrachtet den Pfeil ohne Befiederung, findet aber nichts; er betrachtet die Federn des Pfeils, findet aber nichts; und schließlich vermutet er, im unteren Teil des Pfeils etwas zu finden.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "There will appear some people among you whose prayer will make
you look down upon yours, and whose fasting will make you look down upon yours, but they will
recite the Qur'an which will not exceed their throats (they will not act on it) and they will go out of
Islam as an arrow goes out through the game whereupon the archer would examine the arrowhead but
see nothing, and look at the unfeathered arrow but see nothing, and look at the arrow feathers but see
nothing, and finally he suspects to find something in the lower part of the arrow."

Sahih (Sunnah.com)