Sahih al-Bukhari 4920 – „Und lasst weder Wadd noch Suwāʿ noch Yaghūth noch Yaʿūq noch Nasr…

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Alle Götzen, die vom Volk Noahs verehrt worden waren, wurden später auch von den Arabern verehrt.

Was den Götzen Wadd betrifft, so wurde er vom Stamm Kalb in Dūmat al-Dschandal verehrt; Suwāʿ war der Götze des Stammes Hudhail; Yaghūth wurde von Murād und danach von Banū Ghutaif in al-Dschurf bei Saba verehrt; Yaʿūq war der Götze von Hamdān, und Nasr war der Götze von Himyar, dem Zweig von Dhū l-Kalāʿ.

Die Namen der Götzen hatten ursprünglich einigen frommen Männern aus dem Volk Noahs gehört. Als diese starben, gab Satan ihrem Volk ein, an den Orten, an denen sie zu sitzen pflegten, Götzen aufzustellen und diese Götzen nach ihren Namen zu benennen. Die Menschen taten dies, doch die Götzen wurden erst verehrt, nachdem jene Menschen, die dies eingeführt hatten, gestorben waren und der Ursprung der Götzen in Vergessenheit geraten war. Daraufhin begannen die Menschen, sie zu verehren.

Narrated Ibn `Abbas:


All the idols which were worshiped by the people of Noah were worshiped by the Arabs later on.
As for the idol Wadd, it was worshiped by the tribe of Kalb at Daumat-al-Jandal; Suwa` was the idol
of (the tribe of) Hudhail; Yaghouth was worshiped by (the tribe of) Murad and then by Bani Ghutaif at Al-Jurf near Saba; Ya`uq was the idol of Hamdan,
and Nasr was the idol of Himyar, the branch of Dhi-al-Kala`. The names (of the idols) formerly
belonged to some pious men of the people of Noah, and when they died Satan inspired their people to
(prepare and place idols at the places where they used to sit, and to call those idols by their names.
The people did so, but the idols were not worshiped till those people (who initiated them) had died
and the origin of the idols had become obscure, whereupon people began worshiping them.