Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 4919 – „(Gedenke) des Tages, an dem das Schienbein entblößt werden wird…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

„(Gedenke) des Tages, an dem das Schienbein entblößt werden wird …“ (V. 68:42)"(Remember) the Day when the Shin shalt be laid bare..." (V.68:42)باب ‏{‏يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ‏}‏

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ‏"‏‏.‏
Abū Saʿīd berichtete:

Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Unser Herr Allah wird Seinen Schienbein entblößen. Dann werden sich alle gläubigen Männer und Frauen vor Ihm niederwerfen. Doch es werden jene zurückbleiben, die sich im Diesseits aus Angeberei und um einen guten Ruf zu erlangen niederzuwerfen pflegten. Diese Menschen werden versuchen, sich niederzuwerfen (am Tag des Gerichts), doch ihre Rücken werden so steif sein, als bestünden sie aus einem einzigen Knochen (einem einzelnen Wirbel).“
Narrated Abu Sa`id:



I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Our Lord Allah will lay bare His Shin, and then all the Believers, men and women, will prostrate themselves before Him, but there will remain those who used to prostrate in the world for showing off and for gaining good reputation. Such people will try to prostrate (on the Day of Judgment) but their back swill be as stiff as if it is one bone (a single vertebra).

Sahih (Sunnah.com)