Sahih al-Bukhari 4921 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Gesandte Allahs ﷺ zog mit einer Gruppe seiner Gefährten zum Markt von ʿUkāẓ. Zu jener Zeit war etwas zwischen die Satane und die Nachrichten des Himmels getreten, und Flammen wurden auf sie herabgeschleudert, woraufhin die Satane zurückkehrten. Ihre Gefährten unter den Satanen sagten: „Was ist mit euch geschehen?“ Sie sagten: „Etwas ist zwischen uns und die Nachrichten des Himmels getreten, und Feuerflammen wurden auf uns geschossen.“ Ihre Gefährten sagten: „Nichts ist zwischen euch und die Nachrichten des Himmels getreten, sondern ein wichtiges Ereignis ist geschehen. Reist daher über die ganze Welt, nach Osten und nach Westen, und versucht herauszufinden, was geschehen ist.“

So machten sie sich auf und reisten über die ganze Welt, nach Osten und nach Westen, auf der Suche nach jenem, was zwischen sie und die Nachrichten des Himmels getreten war. Diejenigen unter den Satanen, die in Richtung Tihāma aufgebrochen waren, kamen zum Gesandten Allahs ﷺ nach Nakhlah, einem Ort zwischen Mekka und Tāʾif, während er sich auf dem Weg zum Markt von ʿUkāẓ befand. Sie trafen ihn, während er mit seinen Gefährten das Fadschr-Gebet verrichtete. Als sie hörten, wie der Heilige Qurʾān vom Gesandten Allahs rezitiert wurde, lauschten sie ihm und sagten zueinander: „Dies ist das, was zwischen euch und die Nachrichten der Himmel getreten ist.“

Dann kehrten sie zu ihrem Volk zurück und sagten: „O unser Volk! Wir haben wahrlich eine wunderbare Rezitation gehört – einen Qurʾān. Er leitet zum rechten Weg, und wir glauben daran. Wir werden unserem Herrn niemanden in der Anbetung beigesellen.“ (Siehe 72:1–2.)

Daraufhin offenbarte Allah Seinem Propheten die Sura al-Dschinn:

„Sprich: Mir wurde offenbart, dass eine Gruppe von Dschinn (3 bis 9) zuhörte.“ (72:1)

Die Aussage der Dschinn wurde ihm offenbart.

Narrated Ibn `Abbas:


Allah's Messenger (ﷺ) went out along with a group of his companions towards `Ukaz Market. At that time
something intervened between the devils and the news of the Heaven, and flames were sent down
upon them, so the devils returned. Their fellow-devils said, "What is wrong with you? " They said,
"Something has intervened between us and the news of the Heaven, and fires (flames) have been shot
at us." Their fellow-devils said, "Nothing has intervened between you and the news of the Heaven, but
an important event has happened. Therefore, travel all over the world, east and west, and try to find
out what has happened." And so they set out and travelled all over the world, east and west, looking
for that thing which intervened between them and the news of the Heaven. Those of the devils who
had set out towards Tihama, went to Allah's Messenger (ﷺ) at Nakhla (a place between Mecca and Taif)
while he was on his way to `Ukaz Market. (They met him) while he was offering the Fajr prayer with
his companions. When they heard the Holy Qur'an being recited (by Allah's Messenger), they listened to
it and said (to each other). This is the thing which has intervened between you and the news of the
Heavens." Then they returned to their people and said, "O our people! We have really heard a
wonderful recital (Qur'an). It gives guidance to the right, and we have believed therein. We shall not
join in worship, anybody with our Lord." (See 72.1-2) Then Allah revealed to His Prophet (Surat al-
Jinn):
'Say: It has been revealed to me that a group (3 to 9) of Jinns listened (to the Qur'an).' (72.1) The
statement of the Jinns was revealed to him .