Sahih al-Bukhari 4673 – Die Aussage Allahs: „Sie werden euch (Muslime), wenn ihr zu ihnen…

Sahih al-Bukhari 4673

Die Aussage Allahs: „Sie werden euch (Muslime), wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, bei Allah schwören, damit ihr euch von ihnen abwendet …“ (Vers 9:95)The Statement of Allah: "They will swear by Allah to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them..." (V.9:95)باب قَوْلِهِ ‏{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ‏}‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَاللَّهِ، مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ ‏Qur’an 9:95{‏سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏الْفَاسِقِينَ‏}‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn Kaʿb:

Ich hörte Kaʿb ibn Mālik zu der Zeit, als er zurückgeblieben war und nicht am Feldzug nach Tabūk teilgenommen hatte, sagen:

„Bei Allah, Allah hat mir nach meiner Rechtleitung zum Islam keine größere Gunst erwiesen als die, dass Er mir geholfen hat, gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ) die Wahrheit zu sprechen. Andernfalls hätte ich dem Propheten (ﷺ) eine Lüge erzählt und wäre zugrunde gegangen wie jene, die eine Lüge erzählt hatten, als die göttliche Offenbarung herabgesandt wurde: ‚Sie werden euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt … die aufrührerischen Leute.‘ (9:95–96)“

Narrated `Abdullah bin Ka`b:

I heard Ka`b bin Malik at the time he remained behind and did not join (the battle of) Tabuk, saying,
"By Allah, no blessing has Allah bestowed upon me, besides my guidance to Islam, better than that of
helping me speak the truth to Allah's Messenger (ﷺ) otherwise I would have told the Prophet (ﷺ) a lie and would
have been ruined like those who had told a lie when the Divine Inspiration was revealed:-- "They will
swear by Allah to you (Muslims) when you return to them.. the rebellious people." (9.95-96)

Sahih (Sunnah.com)