Sahih al-Bukhari 4674 – Die Aussage Allahs: „Und es gibt andere, die ihre Sünden…

Überliefert von Samura ibn Dschundub:

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Heute Nacht kamen zwei Besucher zu mir (in meinem Traum) und nahmen mich mit zu einer Stadt, die aus Gold- und Silberziegeln erbaut war. Dort trafen wir Männer, von denen die eine Hälfte ihres Körpers wie die schönsten Menschen aussah, die ihr je gesehen habt, und die andere Hälfte wie die hässlichsten Menschen, die ihr je gesehen habt. Die beiden Besucher sagten zu diesen Männern: ‚Geht und taucht in diesen Fluss ein.‘ Da tauchten sie in ihn ein, kamen anschließend zu uns zurück, und ihre Hässlichkeit war verschwunden; sie waren nun in der schönsten Gestalt. Die Besucher sagten: ‚Das Erste ist der Garten Eden, und das ist eure Wohnstätte.‘ Dann fügten sie hinzu: ‚Was jene Menschen betrifft, die halb hässlich und halb schön waren, so waren es diejenigen, die gute und schlechte Taten miteinander vermischt hatten; doch Allah vergab ihnen.‘“

Narrated Samura bin Jundab:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Tonight two (visitors) came to me (in my dream) and took me to a town built
with gold bricks and silver bricks. There we met men who, half of their bodies, look like the mosthandsome
human beings you have ever seen, and the other half, the ugliest human beings you have
ever seen. Those two visitors said to those men, 'Go and dip yourselves in that river. So they dipped
themselves therein and then came to us, their ugliness having disappeared and they were in the mosthandsome
shape. The visitors said, 'The first is the Garden of Eden and that is your dwelling place.'
Then they added, 'As for those people who were half ugly and half handsome, they were those who
mixed good deeds and bad deeds, but Allah forgave them."