Sahih al-Bukhari 4672 – Die Aussage Allahs: „Und bete niemals (o Muhammad ﷺ) für einen von…

Sahih al-Bukhari 4672

Die Aussage Allahs: „Und bete niemals (o Muhammad ﷺ) für einen von ihnen (den Heuchlern), der stirbt, und stehe nicht an seinem Grab.“ (V. 9:84)The Statement of Allah: 'And never (O Muhammad ﷺ ) pray (funeral prayer) for any of them (hypocrites) who dies, nor stand at his grave." (V.9:84)باب قَوْلِهِ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ ‏Qur’an 9:80{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏ فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏Qur’an 9:84{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Als ʿAbdullah ibn Ubai starb, kam sein Sohn ʿAbdullah ibn ʿAbdullah zum Gesandten Allahs (ﷺ). Dieser gab ihm sein Hemd und befahl ihm, seinen Vater darin einzuhüllen. Dann stand er auf, um das Totengebet für den Verstorbenen zu verrichten. Doch ʿUmar ibn al-Chattab ergriff sein Gewand und sagte: „Verrichtest du etwa das Totengebet für ihn, obwohl er ein Heuchler war und Allah dir verboten hat, für die Heuchler um Vergebung zu bitten?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat mir die Wahl gegeben (oder: Allah hat mich informiert), indem Er sagte: ‚Ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht um Vergebung für sie bittest – selbst wenn du siebzigmal für sie um Vergebung bittest, wird Allah ihnen nicht vergeben.‘“ (9:80) Dann fügte er hinzu: „Ich werde mehr als siebzigmal (bei Allah für ihn) Fürsprache einlegen.“ So verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) das Totengebet für ihn, und auch wir verrichteten das Gebet gemeinsam mit ihm. Daraufhin offenbarte Allah: „Und bete niemals für einen von ihnen, der stirbt, das Totengebet, und stehe nicht an seinem Grab. Gewiss, sie verleugneten Allah und Seinen Gesandten und starben in einem Zustand des Ungehorsams.“ (9:84)

Narrated Ibn `Umar:

When `Abdullah bin Ubai died, his son `Abdullah bin `Abdullah came to Allah's Messenger (ﷺ) who gave
his shirt to him and ordered him to shroud his father in it. Then he stood up to offer the funeral prayer
for the deceased, but `Umar bin Al-Khattab took hold of his garment and said, "Do you offer the
funeral prayer for him though he was a hypocrite and Allah has forbidden you to ask forgiveness for
hypocrites?" The Prophet (ﷺ) said, "Allah has given me the choice (or Allah has informed me) saying:
"Whether you, O Muhammad, ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for them, even if
you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them," (9.80) The he added, "I will
(appeal to Allah for his sake) more than seventy times." So Allah's Messenger (ﷺ) offered the funeral prayer
for him and we too, offered the prayer along with him. Then Allah revealed: "And never, O
Muhammad, pray (funeral prayer) for anyone of them that dies, nor stand at his grave. Certainly they
disbelieved in Allah and His Apostle and died in a state of rebellion." (9.84)

Sahih (Sunnah.com)