Sahih al-Bukhari 4669 – Die Aussage Allahs: „Diejenigen, die solche Gläubigen verleumden,…

Sahih al-Bukhari 4669

Die Aussage Allahs: „Diejenigen, die solche Gläubigen verleumden, die freiwillig Almosen (auf Allahs Weg) geben …“ (V. 9:79)The Statement of Allah "Those who defame such of the believers who give charity (in Allah's Cause) voluntarily..." (V.9:79)باب قَوْلِهِ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ‏.‏ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ‏.‏

Überliefert von Schaqīq:

Abū Masʿūd al-Anṣārī sagte: „Der Gesandte Allahs pflegte uns anzuweisen, Almosen zu geben. So strengte sich einer von uns an, um ein Mudd – ein besonderes Maß für Weizen, Datteln und Ähnliches – zu verdienen, das er als Almosen geben konnte; während einer von uns heute hunderttausend besitzen mag.“ Schaqīq sagte: Es war, als ob Abū Masʿūd sich selbst meinte.

Narrated Shaqiq:

Abu Mas`ud Al-Ansari said, "Allah's Messenger, used to order us to give alms. So one of us would exert
himself to earn one Mud (special measure of wheat or dates, etc.,) to give in charity; while today one
of us may have one hundred thousand." Shaqiq said: As if Abu Masud referred to himself.

Sahih (Sunnah.com)