Sahih al-Bukhari 4668 – Die Aussage Allahs: „Diejenigen, die solche Gläubigen verleumden,…

Überliefert von Abū Masʿūd:

Als uns befohlen wurde, Almosen zu geben, begannen wir als Lastenträger zu arbeiten, um etwas zu verdienen, das wir als Almosen geben konnten. Abū ʿAqīl kam mit einer halben Sāʿ – einem besonderen Maß für Getreide – und ein anderer brachte mehr als er. Da sagten die Heuchler: „Allah ist nicht auf die Almosen dieses Mannes – nämlich Abū ʿAqīls – angewiesen; und dieser andere hat die Almosen nur gegeben, um sich zur Schau zu stellen.“ Daraufhin offenbarte Allah:

„Diejenigen, die solche Gläubigen tadeln, die freiwillig Almosen geben, und diejenigen, die nichts finden, außer dem, was ihnen zur Verfügung steht, um es als Almosen zu geben.“ (9:79)

Narrated Abu Mas`ud:


When we were ordered to give alms, we began to work as porters (to earn something we could give in
charity). Abu `Aqil came with one half of a Sa` (special measure for food grains) and another person
brought more than he did. So the hypocrites said, "Allah is not in need of the alms of this (i.e. Abu `Aqil);
and this other person did not give alms but for showing off." Then Allah revealed:--
'Those who criticize such of the Believers who give charity voluntarily and those who could not find
to give in charity except what is available to them.' (9.79)