Sahih al-Bukhari 4621 – Allahs Aussage: „…Fragt nicht nach Dingen, die euch, wenn sie euch…

Sahih al-Bukhari 4621

Allahs Aussage: „…Fragt nicht nach Dingen, die euch, wenn sie euch offengelegt werden, Schwierigkeiten bereiten könnten …“ (V. 5:101)Allah's Statement: "...Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble..." (V.5:101)باب قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ، إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏Qur’an 5:101{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) hielt eine Predigt, wie ich sie niemals zuvor gehört hatte. Er sagte: „Wenn ihr nur wüsstet, was ich weiß, würdet ihr wenig lachen und viel weinen.“ Als die Gefährten des Propheten (ﷺ) dies hörten, bedeckten sie ihre Gesichter, und man hörte das Geräusch ihres Weinens. Ein Mann sagte: „Wer ist mein Vater?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der und der.“ Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: „Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch erklärt würden, euch Kummer bereiten könnten.“ (5:101)

Narrated Anas:

The Prophet (ﷺ) delivered a sermon the like of which I had never heard before. He said, "If you but knew
what I know then you would have laughed little and wept much." On hearing that, the companions of
the Prophet (ﷺ) covered their faces and the sound of their weeping was heard. A man said, "Who is my
father?" The Prophet (ﷺ) said, "So-and-so." So this Verse was revealed: "Ask not about things which, if
made plain to you, may cause you trouble." (5.101)

Sahih (Sunnah.com)