Sahih al-Bukhari 4620 – „Für diejenigen, die glauben und rechtschaffene gute Werke tun,…

Überliefert von Anas:

Das alkoholische Getränk, das verschüttet wurde, war Al-Fadikh. Ich pflegte den Menschen im Haus von Abu Talha alkoholische Getränke auszuschenken. Dann wurde das Verbot alkoholischer Getränke offenbart, und der Prophet beauftragte jemanden, dies bekanntzugeben. Abu Talha sagte zu mir: „Geh hinaus und sieh nach, was diese Stimme – diese Bekanntmachung – bedeutet.“ Ich ging hinaus und sagte bei meiner Rückkehr: „Da ist jemand, der bekanntgibt, dass alkoholische Getränke verboten worden sind.“ Abu Talha sagte zu mir: „Geh und schütte es aus“ – das heißt den Wein. Daraufhin sah man, wie er durch die Straßen von Medina floss. Zu jener Zeit war der Wein Al-Fadikh. Die Menschen sagten: „Einige Menschen – Muslime – wurden in der Schlacht von Uhud getötet, während sie Wein im Magen hatten.“ Da offenbarte Allah: „Für diejenigen, die glauben und gute Werke tun, gibt es keine Schuld für das, was sie zuvor gegessen haben.“ (5:93)

Narrated Anas:


The alcoholic drink which was spilled was Al-Fadikh. I used to offer alcoholic drinks to the people at
the residence of Abu Talha. Then the order of prohibiting Alcoholic drinks was revealed, and the
Prophet ordered somebody to announce that: Abu Talha said to me, "Go out and see what this voice
(this announcement ) is." I went out and (on coming back) said, "This is somebody announcing that
alcoholic beverages have been prohibited." Abu Talha said to me, "Go and spill it (i.e. the wine),"
Then it (alcoholic drinks) was seen flowing through the streets of Medina. At that time the wine was
Al-Fadikh. The people said, "Some people (Muslims) were killed (during the battle of Uhud) while
wine was in their stomachs." So Allah revealed: "On those who believe and do good deeds there is no
blame for what they ate (in the past)." (5.93)