Sahih al-Bukhari 4581 – „Wahrlich! Allah begeht nicht einmal das Unrecht des Gewichts…

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Zu Lebzeiten des Propheten ﷺ sagten einige Menschen: „O Gesandter Allahs! Werden wir unseren Herrn am Tag der Auferstehung sehen?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ja. Habt ihr Schwierigkeiten, die Sonne am Mittag zu sehen, wenn sie hell scheint und keine Wolke am Himmel ist?“ Sie antworteten: „Nein.“ Er sagte: „Habt ihr Schwierigkeiten, den Mond in einer Vollmondnacht zu sehen, wenn er hell scheint und keine Wolke am Himmel ist?“ Sie antworteten: „Nein.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ebenso werdet ihr keine Schwierigkeiten haben, Allah am Tag der Auferstehung zu sehen, wie ihr keine Schwierigkeiten habt, einen von beiden zu sehen.

Am Tag der Auferstehung wird ein Rufer ausrufen: ‚Jede Gemeinschaft soll dem folgen, was sie zu verehren pflegte.‘“

Dann wird keiner von denen, die etwas anderes als Allah zu verehren pflegten, wie Götzen und andere Gottheiten, übrig bleiben, ohne ins Höllenfeuer zu fallen, bis niemand außer jenen übrig bleibt, die Allah zu verehren pflegten – sowohl die Gehorsamen unter ihnen als auch die Ungehorsamen – sowie der verbleibende Teil der Schriftbesitzer.

Dann werden die Juden gerufen, und es wird zu ihnen gesagt: „Wen pflegtet ihr zu verehren?“ Sie werden sagen: „Wir pflegten ʿUzair, den Sohn Allahs, zu verehren.“ Es wird zu ihnen gesagt: „Ihr seid Lügner, denn Allah hat sich weder eine Gattin noch einen Sohn genommen. Was wollt ihr jetzt?“ Sie werden sagen: „O unser Herr! Wir sind durstig, so gib uns etwas zu trinken.“

Dann werden sie zu etwas geführt und es wird zu ihnen gesagt: „Wollt ihr trinken?“ Daraufhin werden sie zum Höllenfeuer versammelt, das wie eine Luftspiegelung erscheinen wird, deren verschiedene Seiten einander zerstören. Dann werden sie ins Feuer fallen.

Danach werden die Christen gerufen, und es wird zu ihnen gesagt: „Wen pflegtet ihr zu verehren?“ Sie werden sagen: „Wir pflegten Jesus, den Sohn Allahs, zu verehren.“ Es wird zu ihnen gesagt: „Ihr seid Lügner, denn Allah hat sich weder eine Gattin noch einen Sohn genommen.“ Dann wird zu ihnen gesagt: „Was wollt ihr?“ Sie werden dasselbe sagen, was die Menschen vor ihnen gesagt haben.

Dann, wenn in der Versammlung niemand außer jenen übrig bleibt, die Allah allein, den wahrhaftigen Herrn der Welten, zu verehren pflegten – unabhängig davon, ob sie gehorsam oder ungehorsam waren –, wird der Herr der Welten zu ihnen in einer Gestalt kommen, die dem Bild, das sie sich von Ihm vorgestellt hatten, am nächsten ist. Es wird gesagt werden: „Worauf wartet ihr?“ Jede Gemeinschaft ist dem gefolgt, was sie zu verehren pflegte.“

Sie werden antworten: „Wir haben die Menschen im Diesseits verlassen, als wir ihrer dringend bedurftig waren, und wir haben sie nicht zu Freunden genommen. Nun warten wir auf unseren Herrn, den wir zu verehren pflegten.“

Allah wird sagen: „Ich bin euer Herr.“ Sie werden zweimal oder dreimal sagen: „Wir verehren niemanden außer Allah.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


During the lifetime of the Prophet (ﷺ) some people said, : O Allah's Messenger! Shall we see our Lord on the
Day of Resurrection?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes; do you have any difficulty in seeing the sun at midday
when it is bright and there is no cloud in the sky?" They replied, "No." He said, "Do you have any
difficulty in seeing the moon on a full moon night when it is bright and there is no cloud in the sky?"
They replied, "No." The Prophet (ﷺ) said, "(Similarly) you will have no difficulty in seeing Allah on the
Day of Resurrection as you have no difficulty in seeing either of them. On the Day of Resurrection, a
call-maker will announce, "Let every nation follow that which they used to worship."
Then none of those who used to worship anything other than Allah like idols and other deities but will
fall in Hell (Fire), till there will remain none but those who used to worship Allah, both those who
were obedient (i.e. good) and those who were disobedient (i.e. bad) and the remaining party of the
people of the Scripture. Then the Jews will be called upon and it will be said to them, 'Who do you use
to worship?' They will say, 'We used to worship Ezra, the son of Allah.' It will be said to them, 'You
are liars, for Allah has never taken anyone as a wife or a son. What do you want now?' They will say,
'O our Lord! We are thirsty, so give us something to drink.'
They will be directed and addressed thus, 'Will you drink,' whereupon they will be gathered unto Hell
(Fire) which will look like a mirage whose different sides will be destroying each other. Then they
will fall into the Fire. Afterwards the Christians will be called upon and it will be said to them, 'Who
do you use to worship?' They will say, 'We used to worship Jesus, the son of Allah.' It will be said to
them, 'You are liars, for Allah has never taken anyone as a wife or a son,' Then it will be said to them,
'What do you want?' They will say what the former people have said. Then, when there remain (in the
gathering) none but those who used to worship Allah (Alone, the real Lord of the Worlds) whether
they were obedient or disobedient. Then (Allah) the Lord of the worlds will come to them in a shape
nearest to the picture they had in their minds about Him. It will be said, 'What are you waiting for?'
Every nation have followed what they used to worship.' They will reply, 'We left the people in the
world when we were in great need of them and we did not take them as friends. Now we are waiting
for our Lord Whom we used to worship.' Allah will say, 'I am your Lord.' They will say twice or
thrice, 'We do not worship any besides Allah.' "