Sahih al-Bukhari 4559 – „Nicht dir (o Muḥammad, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm,…

Sahih al-Bukhari 4559

„Nicht dir (o Muḥammad, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sondern Allah) obliegt die Entscheidung …“ (V. 3:128)"Not for you (O Muḥammad pbuh, but for Allah) is the decision.." (V.3:128)باب ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏Qur’an 3:128{‏فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Salims Vater überlieferte:

dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, wie er beim Aufrichten des Kopfes aus der Verbeugung in der letzten Rakʿa des Fadschr-Gebets sagte: „O Allah, verfluche den und den, den und den und den und den“, nachdem er gesagt hatte: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist. O unser Herr, Dir gebührt alles Lob.“ Daraufhin offenbarte Allah: „Dir (o Muhammad) obliegt die Entscheidung nicht; vielmehr obliegt sie Allah. Wahrlich, sie sind gewiss Ungerechte.“ (3:128)

Narrated Salim's father:

That he heard Allah's Messenger (ﷺ) on raising his head from the bowing in the last rak`a in the Fajr prayer,
saying, "O Allah, curse such-and-such person and such-and-such person, and such-and-such person,"
after saying, "Allah hears him who sends his praises to Him, O our Lord, all praise is for you." So
Allah revealed:--"Not for you (O Muhammad) (but for Allah) is the decision, verily they are indeed
wrongdoers." (3.128)

Sahih (Sunnah.com)