Sahih al-Bukhari 4558 – „Als zwei Gruppen von euch beinahe den Mut verloren hätten …“ (V.…

Sahih al-Bukhari 4558

„Als zwei Gruppen von euch beinahe den Mut verloren hätten …“ (V. 3:122)"When two parties from among you were about to lose heart..." (V.3:122)باب ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ‏}‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ ‏Qur’an 3:122{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ ‏Qur’an 3:122{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Vers: „Als zwei Gruppen von euch beinahe den Mut verloren, Allah jedoch ihr Beschützer war“ (3:122), wurde über uns offenbart. Wir waren die beiden Gruppen, nämlich Banū Hāritha und Banū Salama. Wir wünschen nicht, dass er nicht offenbart worden wäre, und ich wäre nicht erfreut gewesen, wenn er nicht offenbart worden wäre, denn Allah sagt: „… Allah war ihr Beschützer.“

Narrated Jabir bin `Abdullah:

The Verse:--"When two parties from among you were about to lose heart, but Allah was their
Protector," (3.122) was revealed concerning us, and we were the two parties, i.e. Banu Haritha and
Banu Salama, and we do not wish (that it had not been revealed) or I would not have been pleased (if
it had not been revealed), for Allah says:--"...Allah was their Protector."

Sahih (Sunnah.com)