Sahih al-Bukhari 4557 – „Ihr (wahren Gläubigen an den islamischen Monotheismus und echten…

Sahih al-Bukhari 4557

„Ihr (wahren Gläubigen an den islamischen Monotheismus und echten Anhängern des Propheten Muḥammad, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, und seiner Sunna) seid die beste Gemeinschaft, die je für die Menschheit hervorgebracht wurde …“ (Sure 3:110)"You (true believers in Islamic Monotheism, and real followers of Prophet Muḥammad pbuh and his Sunna) are the best of peoples ever raised up for mankind..." (V.3:110)باب ‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ ‏Qur’an 3:110{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Der Vers: „Ihr (wahren Muslime) seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde“ bedeutet: die beste Gemeinschaft für die Menschen, da ihr sie mit Ketten um ihre Hälse herbeiführt, bis sie den Islam annehmen.

Narrated Abu Huraira:

The Verse:--"You (true Muslims) are the best of peoples ever raised up for mankind." means, the best
of peoples for the people, as you bring them with chains on their necks till they embrace Islam.

Sahih (Sunnah.com)