Sahih al-Bukhari 4556 – „Sprich (o Muḥammad, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm):…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Die Juden brachten zum Propheten (ﷺ) einen Mann und eine Frau aus ihrer Mitte, die unerlaubten Geschlechtsverkehr begangen hatten. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihnen: „Wie bestraft ihr gewöhnlich denjenigen unter euch, der unerlaubten Geschlechtsverkehr begangen hat?“ Sie antworteten: „Wir schwärzen ihre Gesichter mit Kohle und schlagen sie.“ Er sagte: „Findet ihr nicht in der Tora die Vorschrift des Ar-Radschm (das heißt, der Steinigung bis zum Tod)?“ Sie antworteten: „Wir finden darin nichts.“ ʿAbdullah ibn Salam sagte nach diesem Gespräch zu ihnen: „Ihr habt gelogen! Bringt die Tora her und lest sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.“ Da brachten die Juden die Tora. Der religiöse Lehrer, der sie ihnen lehrte, legte seine Hand über den Vers über Ar-Radschm und begann, das zu lesen, was oberhalb und unterhalb der von seiner Hand verdeckten Stelle geschrieben stand, doch den Vers über Ar-Radschm las er nicht vor. ʿAbdullah ibn Salam entfernte seine – das heißt, die Hand des Lehrers – von dem Vers über Ar-Radschm und sagte: „Was ist das?“ Als die Juden diesen Vers sahen, sagten sie: „Dies ist der Vers über Ar-Radschm.“ Daraufhin befahl der Prophet (ﷺ), die beiden Ehebrecher zu Tode zu steinigen, und sie wurden in der Nähe der Stelle, an der neben der Moschee gewöhnlich die Totenbahren aufgestellt wurden, zu Tode gesteinigt. Ich sah, wie ihr Gefährte – das heißt, der Ehebrecher – sich über sie beugte, um sie vor den Steinen zu schützen.

Narrated `Abdullah bin `Umar:


The Jews brought to the Prophet (ﷺ) a man and a woman from among them who had committed illegal
sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) said to them, "How do you usually punish the one amongst you who
has committed illegal sexual intercourse?" They replied, "We blacken their faces with coal and beat
them," He said, "Don't you find the order of Ar-Rajm (i.e. stoning to death) in the Torah?" They
replied, "We do not find anything in it." `Abdullah bin Salam (after hearing this conversation) said to
them. "You have told a lie! Bring here the Torah and recite it if you are truthful." (So the Jews brought
the Torah). And the religious teacher who was teaching it to them, put his hand over the Verse of Ar-
Rajm and started reading what was written above and below the place hidden with his hand, but he did
not read the Verse of Ar-Rajm. `Abdullah bin Salam removed his (i.e. the teacher's) hand from the
Verse of Ar-Rajm and said, "What is this?" So when the Jews saw that Verse, they said, "This is the
Verse of Ar-Rajm." So the Prophet (ﷺ) ordered the two adulterers to be stoned to death, and they were
stoned to death near the place where biers used to be placed near the Mosque. I saw her companion
(i.e. the adulterer) bowing over her so as to protect her from the stones.