Sahih al-Bukhari 4451 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von ʿĀischa:

Der Prophet ﷺ verschied in meinem Haus und am Tag, an dem ich an der Reihe war, während er sich an meine Brust lehnte. Eine von uns, das heißt den Ehefrauen des Propheten, pflegte ein Bittgebet zu sprechen und Allah zu bitten, ihn vor allen Übeln zu bewahren, wenn er krank wurde. Daher begann ich, Allah zu bitten, ihn vor allen Übeln zu bewahren, indem ich ein Bittgebet sprach. Er hob seinen Kopf zum Himmel und sagte: „Zu den höchsten Gefährten, zu den höchsten Gefährten.“ ʿAbdur-Raḥmān ibn Abū Bakr ging vorbei und trug einen frischen Blattstiel einer Dattelpalme. Der Prophet ﷺ blickte ihn an, und ich dachte, dass der Prophet ﷺ ihn benötigte, um seine Zähne zu reinigen. Daher nahm ich ihn von ʿAbdur-Raḥmān, kaute auf seinem Ende, schüttelte ihn und gab ihn dem Propheten ﷺ, der damit seine Zähne auf die beste Weise reinigte, wie er sie je gereinigt hatte. Dann gab er ihn mir, und plötzlich sank seine Hand herab oder er ließ ihn aus seiner Hand fallen – das heißt, er verschied. So ließ Allah meinen Speichel an seinem letzten Tag auf der Erde und an seinem ersten Tag im Jenseits mit seinem Speichel vermischt werden.

Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) expired in my house and on the day of my turn, leaning against my chest. One of us (i.e.
the Prophet's wives ) used to recite a prayer asking Allah to protect him from all evils when he became
sick. So I started asking Allah to protect him from all evils (by reciting a prayer ). He raised his head
towards the sky and said, "With the highest companions, with the highest companions." `Abdur-
Rahman bin Abu Bakr passed carrying a fresh leaf-stalk of a date-palm and the Prophet (ﷺ) looked at it
and I thought that the Prophet (ﷺ) was in need of it (for cleaning his teeth ). So I took it (from `Abdur
Rahman) and chewed its head and shook it and gave it to the Prophet (ﷺ) who cleaned his teeth with it, in
the best way he had ever cleaned his teeth, and then he gave it to me, and suddenly his hand dropped
down or it fell from his hand (i.e. he expired). So Allah made my saliva mix with his saliva on his last
day on earth and his first day in the Hereafter.