Sahih al-Bukhari 4452, 4453, 4454 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von ʿĀʾischa:

Abū Bakr kam von seinem Haus in as-Sunḥ auf einem Reittier. Er stieg ab und betrat die Moschee, sprach jedoch nicht mit den Menschen, bis er zu ʿĀʾischa ging und direkt zum Gesandten Allahs (ﷺ) ging, der mit einem Ḥibra-Tuch bedeckt war (d. h. einer Art jemenitischem Tuch). Dann enthüllte er das Gesicht des Propheten, beugte sich über ihn, küsste ihn und weinte, wobei er sagte: „Möge mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden. Bei Allah, Allah wird dich niemals zweimal sterben lassen. Was den Tod betrifft, der für dich bestimmt war, so ist er über dich gekommen.“

Überliefert von Ibn ʿAbbās: Abū Bakr kam heraus, während ʿUmar ibn al-Chattāb zu den Menschen sprach. Abū Bakr sagte: „Setz dich, o ʿUmar!“ Doch ʿUmar weigerte sich, sich zu setzen. Da kamen die Menschen zu Abū Bakr und ließen ʿUmar zurück. Abū Bakr sagte: „Nun denn: Wenn jemand von euch Muhammad zu verehren pflegte, so ist Muhammad tot. Wenn aber jemand von euch Allah zu verehren pflegte, so ist Allah lebendig und wird niemals sterben. Allah sagte: ‚Muhammad ist nur ein Gesandter; vor ihm sind bereits Gesandte dahingegangen … (bis zum Ende des Verses) … und Allah wird die Dankbaren belohnen.‘ (3:144) Bei Allah, es war, als hätten die Menschen niemals gewusst, dass Allah diesen Vers zuvor offenbart hatte, bis Abū Bakr ihn rezitierte und alle Menschen ihn von ihm entgegennahmen; und ich hörte daraufhin jeden Einzelnen ihn rezitieren.“

Überliefert von az-Zuhrī: Saʿīd ibn al-Musayyab berichtete mir, dass ʿUmar sagte: „Bei Allah, als ich Abū Bakr ihn rezitieren hörte, konnten meine Beine mich nicht tragen, und ich fiel in dem Augenblick zu Boden, als ich ihn verkünden hörte, dass der Prophet (ﷺ) gestorben war.“

Narrated `Aisha:


Abu Bakr came from his house at As-Sunh on a horse. He dismounted and entered the Mosque, but
did not speak to the people till he entered upon `Aisha and went straight to Allah's Messenger (ﷺ) who was
covered with Hibra cloth (i.e. a kind of Yemenite cloth). He then uncovered the Prophet's face and
bowed over him and kissed him and wept, saying, "Let my father and mother be sacrificed for you. By
Allah, Allah will never cause you to die twice. As for the death which was written for you, has come
upon you."
Narrated Ibn `Abbas: Abu Bakr went out while `Umar bin Al-Khattab was talking to the people. Abu
Bakr said, "Sit down, O `Umar!" But `Umar refused to sit down. So the people came to Abu Bakr and
left `Umar. Abu Bakr said, "To proceed, if anyone amongst you used to worship Muhammad , then
Muhammad is dead, but if (anyone of) you used to worship Allah, then Allah is Alive and shall never
die. Allah said:--"Muhammad is no more than an Apostle, and indeed (many) apostles have passed
away before him..(till the end of the Verse )......Allah will reward to those who are thankful." (3.144)
By Allah, it was as if the people never knew that Allah had revealed this Verse before till Abu Bakr
recited it and all the people received it from him, and I heard everybody reciting it (then).
Narrated Az-Zuhri: Sa`id bin Al-Musaiyab told me that `Umar said, "By Allah, when I heard Abu
Bakr reciting it, my legs could not support me and I fell down at the very moment of hearing him
reciting it, declaring that the Prophet (ﷺ) had died."