Sahih al-Bukhari 4340 – Der Feldzug der Ansār

Überliefert von ʿAlī:

Der Prophet (ﷺ) entsandte eine Sariyya unter dem Befehl eines Mannes von den Ansār und befahl den Soldaten, ihm zu gehorchen. Er, also der Befehlshaber, wurde zornig und sagte: „Hat der Prophet (ﷺ) euch nicht befohlen, mir zu gehorchen?“ Sie antworteten: „Ja.“ Er sagte: „Sammelt für mich Brennholz.“ Da sammelten sie es. Er sagte: „Macht ein Feuer.“ Als sie es gemacht hatten, sagte er: „Betretet es“, das heißt, das Feuer. Da beabsichtigten sie, dies zu tun, und begannen, einander festzuhalten und zu sagen: „Wir flüchten zum Propheten (ﷺ) vor dem Feuer.“ Sie sagten dies weiterhin, bis das Feuer erlosch und der Zorn des Befehlshabers nachließ. Als diese Nachricht den Propheten (ﷺ) erreichte, sagte er: „Wenn sie es betreten hätten, wären sie bis zum Tag der Auferstehung nicht wieder herausgekommen. Gehorsam ist nur dann erforderlich, wenn er zu etwas Gutem auffordert.“

Narrated `Ali:


The Prophet (ﷺ) sent a Sariya under the command of a man from the Ansar and ordered the soldiers to
obey him. He (i.e. the commander) became angry and said "Didn't the Prophet (ﷺ) order you to obey me!"
They replied, "Yes." He said, "Collect fire-wood for me." So they collected it. He said, "Make a fire."
When they made it, he said, "Enter it (i.e. the fire)." So they intended to do that and started holding
each other and saying, "We run towards (i.e. take refuge with) the Prophet (ﷺ) from the fire." They kept
on saying that till the fire was extinguished and the anger of the commander abated. When that news
reached the Prophet (ﷺ) he said, "If they had entered it (i.e. the fire), they would not have come out of it
till the Day of Resurrection. Obedience (to somebody) is required when he enjoins what is good."