Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 4336 – Der Feldzug von At-Taif

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Der Feldzug von At-TaifThe Ghazwa of At-Taifباب غَزْوَةُ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ ﷺ نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah:

Als der Tag von Hunain kam, bevorzugte der Prophet einige Menschen gegenüber anderen bei der Verteilung der Beute. Er gab al-Aqraʿ einhundert Kamele und ʿUyaina ebenso viele und gab auch anderen Menschen aus den Quraisch etwas. Ein Mann sagte: „Mit dieser Verteilung wurde nicht Allahs Wohlgefallen angestrebt.“ Ich sagte: „Ich werde den Propheten über deine Aussage informieren.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Möge Allah Mose Barmherzigkeit erweisen, denn er wurde noch mehr als dies verletzt, blieb aber geduldig.“
Narrated `Abdullah:


When it was the day of Hunain, Prophet favored some people over some others (in the distribution of
the booty). He gave Al-Aqra' one-hundred camels and gave Uyaina the same, and also gave other
people (of Quraish). A man said, "Allah's Pleasure was not the aim, in this distribution." I said, "I will
inform the Prophet (about your statement)." The Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow Mercy on Moses,
for he was troubled more this but he remained patient."

Sahih (Sunnah.com)