Sahih al-Bukhari 4329 – Der Feldzug von At-Taif

Überliefert von Safwān ibn Yaʿlā ibn Umayya:

Yaʿlā pflegte zu sagen: „Ich wünschte, ich könnte den Gesandten Allahs ﷺ in dem Augenblick sehen, in dem ihm die göttliche Offenbarung zuteilwird.“

Yaʿlā fügte hinzu: „Während sich der Prophet ﷺ in al-Dschiʿrāna unter einem als Zelt aufgespannten Tuch im Schatten aufhielt und einige seiner Gefährten bei ihm darunter saßen, kam plötzlich ein Beduine zu ihm, der einen Umhang trug und sich übermäßig parfümiert hatte. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, was meinst du zu einem Mann, der den Ihrām-Zustand für die ʿUmra annimmt, während er einen Umhang trägt, nachdem er seinen Körper mit Parfüm eingerieben hat?‘

ʿUmar gab Yaʿlā mit seiner Hand ein Zeichen, näher zu kommen. Yaʿlā kam herbei, steckte seinen Kopf unter das Tuch und sah den Propheten ﷺ mit gerötetem Gesicht. Als dieser Zustand des Propheten ﷺ vorüber war, sagte er: ‚Wo ist derjenige, der mich bereits nach der ʿUmra gefragt hat?‘

Man suchte nach dem Mann und brachte ihn zum Propheten ﷺ. Der Prophet ﷺ sagte zu ihm: ‚Was das Parfüm betrifft, das du auf deinen Körper aufgetragen hast, so wasche es dreimal von deinem Körper ab, ziehe deinen Umhang aus und verrichte in deiner ʿUmra die Riten, die du bei deinem Hadsch verrichtest.‘“

Narrated Safwan bin Ya`la bin Umaiya:


Ya`la used to say, "I wish I could see Allah's Messenger (ﷺ) at the time when he is being inspired divinely."
Ya`la added "While the Prophet (ﷺ) was at Al-Ja'rana, shaded with a cloth sheet (in the form of a tent) and
there were staying with him, some of his companions under it, suddenly there came to him a bedouin
wearing a cloak and perfumed extravagantly. He said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! What is your opinion
regarding a man who assumes the state of Ihram for `Umra wearing a cloak after applying perfume to
his body?" `Umar signalled with his hand to Ya`la to come (near). Ya`la came and put his head
(underneath that cloth sheet) and saw the Prophet (ﷺ) red-faced and when that state (of the Prophet (ﷺ) ) was
over, he said, "Where is he who as already asked me about the `Umra?" The man was looked for and
brought to the Prophet (ﷺ) The Prophet (ﷺ) said (to him), "As for the perfume you have applied to your body,
wash it off your body) thrice, and take off your cloak, and then do in your `Umra the rites you do in
your Hajj."