Sahih al-Bukhari 4313 – KAPITEL

Überliefert von Mudschāhid:

Der Gesandte Allahs ﷺ erhob sich am Tag der Eroberung von Mekka und sagte: „Allah hat Mekka seit dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, zu einem Schutzbezirk gemacht, und es wird aufgrund der Heiligkeit, die Allah ihm verliehen hat, bis zum Tag der Auferstehung ein Schutzbezirk bleiben. Es wurde niemandem vor mir erlaubt, in ihm zu kämpfen, und es wird auch niemandem nach mir erlaubt werden; mir wurde es nur für eine kurze Zeit erlaubt. Sein Wild darf nicht gejagt, seine Bäume dürfen nicht gefällt und seine Vegetation oder sein Gras dürfen nicht ausgerissen werden. Auch darf kein verlorener Gegenstand aufgehoben werden, außer von jemandem, der öffentlich bekannt gibt, dass er ihn gefunden hat.“

Al-Abbās ibn ʿAbd al-Muttalib sagte: „Außer dem Idhkhir, o Gesandter Allahs, da es für die Schmiede und die Häuser unentbehrlich ist.“ Darauf schwieg der Prophet ﷺ und sagte dann: „Außer dem Idhkhir, denn es ist erlaubt, ihn zu schneiden.“

Narrated Mujahid:


Allah's Messenger (ﷺ) got up on the day of the Conquest of Mecca and said, "Allah has made Mecca a
sanctuary since the day He created the Heavens and the Earth, and it will remain a sanctuary by virtue
of the sanctity Allah has bestowed on it till the Day of Resurrection. It (i.e. fighting in it) was not
made lawful to anyone before me!, nor will it be made lawful to anyone after me, and it was not made
lawful for me except for a short period of time. Its game should not be chased, nor should its trees be
cut, nor its vegetation or grass uprooted, not its Luqata (i.e. Most things) picked up except by one who
makes a public announcement about it." Al-Abbas bin `Abdul Muttalib said, "Except the Idhkhir, O
Allah's Messenger, as it is indispensable for blacksmiths and houses." On that, the Prophet (ﷺ) kept quiet and
then said, "Except the Idhkhir as it is lawful to cut."