Sahih al-Bukhari 4231 – Der Feldzug von Chaibar

Als der Prophet (ﷺ) kam, sagte sie: „O Gesandter Allahs, ʿUmar hat dies und jenes gesagt.“ Er sagte zu Asmāʾ: „Was hast du ihm gesagt?“ Asmāʾ sagte: „Ich habe ihm dies und jenes gesagt.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er – das heißt ʿUmar – hat kein größeres Anrecht auf mich als ihr, denn er und seine Gefährten haben nur den Lohn einer Auswanderung, während ihr, die Leute des Schiffes, den Lohn zweier Auswanderungen habt.“

Asmāʾ sagte später: „Ich sah Abū Mūsā und die anderen Leute des Schiffes in aufeinanderfolgenden Gruppen zu mir kommen und mich nach dieser Überlieferung fragen. Nichts auf der Welt war ihnen lieber und bedeutender als das, was der Prophet (ﷺ) über sie gesagt hatte.“

Überliefert von Abū Burda: Asmāʾ sagte: „Ich sah, wie Abū Mūsā mich immer wieder bat, diese Überlieferung zu wiederholen.“

So when the Prophet (ﷺ) came, she said, "O Allah's Prophet `Umar has said so-and-so." He said (to
Asma'), "What did you say to him?" Asma's aid, "I told him so-and-so." The Prophet (ﷺ) said, "He (i.e.
`Umar) has not got more right than you people over me, as he and his companions have (the reward
of) only one migration, and you, the people of the boat, have (the reward of) two migrations." Asma'
later on said, "I saw Abu Musa and the other people of the boat coming to me in successive groups,
asking me about this narration,, and to them nothing in the world was more cheerful and greater than
what the Prophet (ﷺ) had said about them."
Narrated Abu Burda: Asma' said, "I saw Abu Musa requesting me to repeat this narration again and
again."