Sahih al-Bukhari 4232 – Der Feldzug von Chaibar

Überliefert von Abu Burda: Abu Musa sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich erkenne die Stimme der Gruppe der al-Aschʿariyyūn, wenn sie den Qurʾān rezitieren, wenn sie nachts ihre Häuser betreten, und ich erkenne ihre Häuser an ihren Stimmen, wenn sie nachts den Qurʾān rezitieren, obwohl ich ihre Häuser nicht gesehen habe, als sie tagsüber zu ihnen kamen. Zu ihnen gehört Hakim, der, wenn er auf eine Reiterschar oder den Feind traf, zu ihnen – das heißt zum Feind – zu sagen pflegte: „Meine Gefährten befehlen euch, auf sie zu warten.“‘“

Narrated Abu Burda: Abu Musa said, "The Prophet (ﷺ) said, "I recognize the voice of the group of Al-
Ashariyun, when they recite the Qur'an, when they enter their homes at night, and I recognize their
houses by (listening) to their voices when they are reciting the Qur'an at night although I have not
seen their houses when they came to them during the day time. Amongst them is Hakim who, on
meeting the cavalry or the enemy, used to say to them (i.e. the enemy). My companions order you to
wait for them.' "