Sahih al-Bukhari 4180, 4181 – Der Feldzug von al-Hudaibiya

Überliefert von ʿUrwa ibn az-Zubair:

Er hörte Marwān ibn al-Hakam und al-Miswar ibn Makhrama, wie sie eines der Ereignisse erzählten, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) während der ʿUmra von al-Hudaibiya widerfuhren. Sie sagten: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag von al-Hudaibiya mit Suhail ibn ʿAmr den Waffenstillstand schloss, gehörte zu den Bedingungen, die Suhail ibn ʿAmr stellte, dass er zum Propheten sagte: ‚Wenn jemand von uns – das heißt von den Ungläubigen – jemals zu dir kommt, obwohl er deine Religion angenommen hat, musst du ihn uns zurückgeben und darfst dich nicht zwischen uns und ihn stellen.‘ Suhail weigerte sich, den Waffenstillstand mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu schließen, außer unter dieser Bedingung. Die Gläubigen missbilligten diese Bedingung, waren darüber empört und stritten darüber. Doch als Suhail sich weigerte, den Waffenstillstand mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu schließen, außer unter dieser Bedingung, schloss der Gesandte Allahs ihn ab. Dementsprechend gab der Gesandte Allahs (ﷺ) anschließend Abu Dschandal ibn Suhail seinem Vater Suhail ibn ʿAmr zurück und gab während dieses Zeitraums jeden Mann von ihnen zurück, der zu ihm kam, selbst wenn er Muslim war. Die gläubigen Frauen wanderten aus und kamen nach Medina; Umm Kulthum, die Tochter von ʿUqba ibn Abi Muʿait, war eine von denen, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen, und sie war zu jener Zeit erwachsen. Ihre Verwandten kamen und verlangten vom Gesandten Allahs (ﷺ), sie ihnen zurückzugeben. In diesem Zusammenhang offenbarte Allah die Verse über die gläubigen Frauen.“

Narrated `Urwa bin Az-Zubair:


That he heard Marwan bin Al-Hakam and Al-Miswar bin Makhrama relating one of the events that
happened to Allah's Messenger (ﷺ) in the `Umra of Al-Hudaibiya. They said, "When Allah's Messenger (ﷺ)
concluded the truce with Suhail bin `Amr on the day of Al-Hudaibiya, one of the conditions which
Suhail bin `Amr stipulated, was his saying (to the Prophet), "If anyone from us (i.e. infidels) ever
comes to you, though he has embraced your religion, you should return him to us, and should not
interfere between us and him." Suhail refused to conclude the truce with Allah's Messenger (ﷺ) except on
this condition. The believers disliked this condition and got disgusted with it and argued about it. But
when Suhail refused to conclude the truce with Allah's Messenger (ﷺ) except on that condition, Allah's
Apostle concluded it. Accordingly, Allah's Messenger (ﷺ) then returned Abu Jandal bin Suhail to his father,
Suhail bin `Amr, and returned every man coming to him from them during that period even if he was a
Muslim. The believing women Emigrants came (to Medina) and Um Kulthum, the daughter of `Uqba
bin Abi Mu'ait was one of those who came to Allah's Messenger (ﷺ) and she was an adult at that time. Her
relatives came, asking Allah's Messenger (ﷺ) to return her to them, and in this connection, Allah revealed the
Verses dealing with the believing (women).