Sahih al-Bukhari 3937 – Wie der Prophet (ﷺ) die brüderliche Verbundenheit zwischen seinen

Überliefert von Anas:

Als ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAuf nach Medina kam und der Prophet (ﷺ) die Bruderschaft zwischen ihm und Saʿd ibn ar-Rabīʿ al-Anṣārī begründete, schlug Saʿd vor, dass ʿAbdur-Rahmān die Hälfte seines Besitzes und seiner Familie annehmen solle. ʿAbdur-Rahmān sagte: „Möge Allah deine Familie und deinen Besitz segnen; zeige mir den Markt.“ So machte ʿAbdur-Rahmān, während er auf dem Markt Handel trieb, einigen Gewinn mit getrocknetem Joghurt und Butter. Nach einigen Tagen sah der Prophet (ﷺ) ihn in Kleidung, die mit gelbem Parfüm befleckt war. Der Prophet (ﷺ) fragte: „Was ist das, o ʿAbdur-Rahmān?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe eine Frau von den Anṣār geheiratet.“ Der Prophet (ﷺ) fragte: „Was hast du ihr als Mahr gegeben?“ Er – das heißt ʿAbdur-Rahmān – sagte: „Ein Stück Gold, ungefähr so schwer wie ein Dattelkern.“ Darauf sagte der Prophet: „Gib ein Hochzeitsmahl, selbst wenn es nur aus einem Schaf besteht.“

Narrated Anas:


When `Abdur-Rahman bin `Auf came to Medina and the Prophet (ﷺ) established the bond of brotherhood
between him and Sa`d bin Ar-Rabi-al-Ansari, Saud suggested that `Abdur-Rahman should accept half
of his property and family. `Abdur Rahman said, "May Allah bless you in your family and property;
guide me to the market." So `Abdur-Rahman (while doing business in the market) made some profit
of some condensed dry yoghurt and butter. After a few days the Prophet (ﷺ) saw him wearing clothes
stained with yellow perfume. The Prophet (ﷺ) asked, "What is this, O `Abdur-Rahman?" He said, "O
Allah's Messenger! I have married an Ansar' woman." The Prophet (ﷺ) asked, "What have you given her as
Mahr?" He (i.e. `Abdur-Rahman) said, "A piece of gold, about the weight of a date stone." Then the
Prophet said, Give a banquet, even though of a sheep."