Sahih al-Bukhari 3916 – Die Auswanderung des Propheten (ﷺ) nach Al-Madina

Überliefert von Abū ʿUthmān:

Ich hörte, dass Ibn ʿUmar zornig zu werden pflegte, wenn jemand erwähnte, dass er vor seinem Vater ʿUmar ausgewandert sei. Er pflegte zu sagen: „ʿUmar und ich kamen zum Gesandten Allahs ﷺ und fanden ihn bei seiner Mittagsruhe vor, woraufhin wir nach Hause zurückkehrten. Dann schickte ʿUmar mich erneut zum Propheten ﷺ und sagte: ‚Geh und sieh nach, ob er wach ist.‘ Ich ging zu ihm, trat bei ihm ein und leistete ihm den Treueeid. Dann kehrte ich zu ʿUmar zurück und teilte ihm mit, dass der Prophet ﷺ wach sei. Daraufhin gingen wir beide, wobei wir langsam liefen. Als ʿUmar bei ihm eintrat, leistete er ihm den Treueeid, und danach leistete auch ich ihm den Treueeid.“

Narrated Abu `Uthman:


I heard that Ibn `Umar used to become angry if someone mentioned that he had migrated before his
father (`Umar), and he used to say, " `Umar and I came to Allah's Messenger (ﷺ) and found him having his
midday rest, so we returned home. Then `Umar sent me again (to the Prophet (ﷺ) ) and said, 'Go and see
whether he is awake.' I went to him and entered his place and gave him the pledge of allegiance. Then
I went back to `Umar and informed him that the Prophet (ﷺ) was awake. So we both went, running
slowly, and when `Umar entered his place, he gave him the pledge of allegiance and thereafter I too
gave him the pledge of allegiance."