Sahih al-Bukhari 3910 – Die Auswanderung des Propheten (ﷺ) nach Al-Madina

ʿĀischa überlieferte:

Das erste Kind, das unter den Auswanderern im islamischen Land, nämlich Medina, geboren wurde, war ʿAbdullāh ibn az-Zubair. Sie brachten ihn zum Propheten. Der Prophet (ﷺ) nahm eine Dattel, kaute sie und gab ihren Saft in den Mund des Kindes. So war das Erste, was in den Magen des Kindes gelangte, der Speichel des Propheten.

Narrated Aisha:


The first child who was born in the Islamic Land (i.e. Medina) amongst the Emigrants, was `Abdullah
bin Az-Zubair. They brought him to the Prophet. The Prophet (ﷺ) took a date, and after chewing it, put its
juice in his mouth. So the first thing that went into the child's stomach, was the saliva of the Prophet.