Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 3893 – Die Gesandtschaft der Ansār zum Propheten (ﷺ) in Mekka und al-ʿAqaba

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Gesandtschaft der Ansār zum Propheten (ﷺ) in Mekka und al-ʿAqabaThe deputation of the Ansar to the Prophet (ﷺ) at Makkah, and the Al-Aqabaباب وُفُودُ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَبَيْعَةُ الْعَقَبَةِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏
Überliefert von ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit:

Ich gehörte zu den Naqībs, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueid von al-ʿAqaba leisteten. Wir leisteten ihm den Treueid, dass wir nichts außer Allah anbeten, nicht stehlen, keinen unerlaubten Geschlechtsverkehr begehen, keinen Menschen töten würden, dessen Tötung Allah verboten hat, außer rechtmäßig, einander nicht berauben würden und dass uns nicht das Paradies versprochen werde, wenn wir die genannten Sünden begehen. Wenn wir dann eine der genannten Sünden begingen, würde Allah darüber Sein Urteil fällen.
Narrated 'Ubada bin As Samit:


I was one of the Naqibs who gave the ('Aqaba) Pledge of Allegiance to Allah's Messenger (ﷺ) . We gave the
pledge of allegiance to him that we would not worship anything other than Allah, would not steal,
would not commit illegal sexual intercourse, would not kill a person whose killing Allah has made
illegal except rightfully, would not rob each other, and we would not be promised Paradise jf we did
the above sins, then if we committed one of the above sins, Allah will give His Judgment concerning
it.

Sahih (Sunnah.com)