Sahih al-Bukhari 3865 – Die Konversion von ʿUmar رضي الله عنه zum Islam

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Als ʿUmar den Islam annahm, versammelten sich alle (ungläubigen) Menschen um sein Haus und sagten: „ʿUmar hat den Islam angenommen.“ Zu jener Zeit war ich noch ein Junge und befand mich auf dem Dach meines Hauses. Da kam ein Mann, der einen Umhang aus Dibāj trug (d. h. eine Art Seide), und sagte: „ʿUmar hat den Islam angenommen. Niemand kann ihm etwas antun, denn ich bin sein Beschützer.“ Dann sah ich, wie die Menschen sich von ʿUmar entfernten, und fragte, wer der Mann sei. Sie sagten: „Al-ʿĀs ibn Wāʾil.“

Narrated `Abdullah bin `Umar:


When `Umar embraced Islam, all The (disbelieving) people gathered around his home and said,
"`Umar has embraced Islam." At that time I was still a boy and was on the roof of my house. There
came a man wearing a cloak of Dibaj (i.e. a kind of silk), and said, "`Umar has embraced Islam.
Nobody can harm him for I am his protector." I then saw the people going away from `Umar and
asked who the man was, and they said, "Al-`As bin Wail."