Sahih al-Bukhari 3799 – „Nimm das Gute der Rechtschaffenen unter ihnen an und entschuldige…

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Abū Bakr und al-ʿAbbās kamen an einer Versammlung der Ansār vorbei, die damals weinten. Er – das heißt Abū Bakr oder al-ʿAbbās – fragte: „Warum weint ihr?“ Sie antworteten: „Wir weinen, weil wir uns an die Versammlungen des Propheten (ﷺ) mit uns erinnern.“ Daraufhin ging Abū Bakr zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon. Der Prophet (ﷺ) kam heraus, wobei er seinen Kopf mit einem Stück des Saums eines Tuches verbunden hatte. Er bestieg die Kanzel, die er nach jenem Tag nie wieder bestieg. Er pries Allah und lobte Ihn und sagte dann: „Ich bitte euch, euch um die Ansār zu kümmern, denn sie sind meine engsten Gefährten, denen ich meine privaten Geheimnisse anvertraute. Sie haben ihre Pflichten und Rechte erfüllt, die ihnen auferlegt worden waren; doch es bleibt noch, was ihnen zusteht. So nehmt das Gute der Rechtschaffenen unter ihnen an und entschuldigt die Übeltäter unter ihnen.“

Narrated Anas bin Malik:


Abu Bakr and Al-`Abbas passed by one of the gatherings of the Ansar who were weeping then. He
(i.e. Abu Bakr or Al-`Abbas) asked, "Why are you weeping?" They replied, "We are weeping because
we remember the gathering of the Prophet (ﷺ) with us." So Abu Bakr went to the Prophet (ﷺ) and told him of
that. The Prophet (ﷺ) came out, tying his head with a piece of the hem of a sheet. He ascended the pulpit
which he never ascended after that day. He glorified and praised Allah and then said, "I request you to
take care of the Ansar as they are my near companions to whom I confided my private secrets. They
have fulfilled their obligations and rights which were enjoined on them but there remains what is for
them. So, accept the good of the good-doers amongst them and excuse the wrongdoers amongst
them."