Sahih al-Bukhari 3777 – Die Vorzüge der Ansār

ʿĀischa berichtete:

Der Tag von Buʿāth – das heißt der Tag des Kampfes zwischen den beiden Stämmen der Ansār, den Aus und den Chazradsch – wurde von Allah zum Wohl Seines Gesandten herbeigeführt, sodass die Stämme Medinas bereits gespalten waren und ihre Anführer getötet oder verwundet worden waren, als der Gesandte Allahs (ﷺ) Medina erreichte. So hatte Allah diese Schlacht zum Wohl Seines Gesandten herbeigeführt, damit sie – das heißt die Ansār – den Islam annahmen.

Narrated `Aisha:


The day of Bu'ath (i.e. Day of fighting between the two tribes of the Ansar, the Aus and Khazraj) was
brought about by Allah for the good of His Apostle so that when Allah's Messenger (ﷺ) reached (Medina),
the tribes of Medina had already divided and their chiefs had been killed and wounded. So Allah had
brought about the battle for the good of H is Apostle in order that they (i.e. the Ansar) might embrace
Islam.