Sahih al-Bukhari 3776 – Die Vorzüge der Ansār

Die Vorzüge der AnsārThe merits of Al-Ansarباب مَنَاقِبُ الأَنْصَارِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَأَيْتَ اسْمَ الأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ، أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ قَالَ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ، كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا مَنَاقِبَ الأَنْصَارِ وَمَشَاهِدَهُمْ، وَيُقْبِلُ عَلَىَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ فَيَقُولُ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا‏.‏

Überliefert von Ghailan ibn Dscharir:

Ich fragte Anas: „Erzähle mir über die Bezeichnung ‚al-Ansar‘. Habt ihr euch selbst so genannt, oder hat Allah euch so genannt?“ Er sagte: „Allah hat uns so genannt.“ Wir pflegten Anas in Basra zu besuchen, und er erzählte uns von den Vorzügen und Taten der Ansar. Er pflegte mich oder einen Mann aus dem Stamm al-Azd anzusprechen und zu sagen: „Euer Stamm hat an jenem Tag dies und jenes getan.“

Narrated Ghailan bin Jarir:

I asked Anas, "Tell me about the name 'Al-Ansar.; Did you call yourselves by it or did Allah call you
by it?" He said, "Allah called us by it." We used to visit Anas (at Basra) and he used to narrate to us
the virtues and deeds of the Ansar, and he used to address me or a person from the tribe of Al-Azd and
say, "Your tribe did so-and-so on such-and-such a day."

Sahih (Sunnah.com)