Sahih al-Bukhari 3703 – Die Vorzüge von ʿAlī bin Abī Ṭālib رضي الله عنه

Überliefert von Abū Ḥāzim:

Ein Mann kam zu Sahl ibn Saʿd und sagte: „Dies ist so und so“ – damit meinte er den Statthalter von Medina –, „er beschimpft ʿAlī in der Nähe der Kanzel.“ Sahl fragte: „Was sagt er?“ Er – das heißt, der Mann – antwortete: „Er nennt ihn Abū Turāb.“ Sahl lachte und sagte: „Bei Allah, niemand außer dem Propheten ﷺ nannte ihn so, und kein Name war ʿAlī lieber als dieser.“

Da bat ich Sahl, mir mehr darüber zu erzählen, und sagte: „O Abū ʿAbbās! Wie wurde ʿAlī dieser Name gegeben?“ Sahl sagte: „ʿAlī ging zu Fātima und kam dann heraus und schlief in der Moschee. Der Prophet ﷺ fragte Fātima: ‚Wo ist dein Cousin?‘ Sie sagte: ‚In der Moschee.‘ Der Prophet ﷺ ging zu ihm und stellte fest, dass sein Umhang von seinem Rücken gerutscht war und Staub seinen Rücken beschmutzt hatte. Der Prophet ﷺ begann, den Staub von seinem Rücken abzuwischen, und sagte zweimal: ‚Steh auf! O Abū Turāb – o Mann mit dem Staub!‘“

Narrated Abu Hazim:


A man came to Sahl bin Sa`d and said, "This is so-and-so," meaning the Governor of Medina, "He is
calling `Ali bad names near the pulpit." Sahl asked, "What is he saying?" He (i.e. the man) replied,
"He calls him (i.e. `Ali) Abu Turab." Sahl laughed and said, "By Allah, none but the Prophet (ﷺ) called
him by this name and no name was dearer to `Ali than this." So I asked Sahl to tell me more, saying,
"O Abu `Abbas! How (was this name given to `Ali)?" Sahl said, "`Ali went to Fatima and then came
out and slept in the Mosque. The Prophet (ﷺ) asked Fatima, "Where is your cousin?" She said, "In the
Mosque." The Prophet (ﷺ) went to him and found that his (i.e. `Ali's) covering sheet had slipped of his
back and dust had soiled his back. The Prophet (ﷺ) started wiping the dust off his back and said twice,
"Get up! O Abu Turab (i.e. O. man with the dust).