Sahih al-Bukhari 3702 – Die Vorzüge von ʿAlī bin Abī Ṭālib رضي الله عنه

Überliefert von Salama:

ʿAlī blieb während der Schlacht von Khaibar hinter dem Propheten ﷺ zurück und nahm nicht an ihr teil, da er an einer Augenbeschwerde litt. Dann sagte er: „Wie könnte ich hinter dem Gesandten Allahs zurückbleiben?“ Also machte sich ʿAlī auf und folgte dem Propheten ﷺ. Als es der Vorabend des Tages war, an dessen Morgen Allah den Muslimen half, Khaibar zu erobern, sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Ich werde die Standarte einem Mann geben, oder morgen wird ein Mann, den Allah und Sein Gesandter lieben, die Standarte übernehmen“ – oder er sagte: „Einem Mann, der Allah und Seinen Gesandten liebt; und Allah wird unter seiner Führung den Sieg gewähren.“

Plötzlich kam ʿAlī, mit dem wir nicht gerechnet hatten. Die Menschen sagten: „Das ist ʿAlī.“ Der Gesandte Allahs ﷺ gab ihm die Standarte, und Allah gewährte unter seiner Führung den Sieg.

Narrated Salama:


`Ali happened to stay behind the Prophet (ﷺ) and (did not join him) during the battle of Khaibar for he
was having eye trouble. Then he said, "How could I remain behind Allah's Messenger?" So `Ali set out
following the Prophet (ﷺ) , When it was the eve of the day in the morning of which Allah helped (the
Muslims) to conquer it, Allah's Messenger (ﷺ) said, "I will give the flag (to a man), or tomorrow a man
whom Allah and His Apostle love will take the flag," or said, "A man who loves Allah and His
Apostle; and Allah will grant victory under his leadership." Suddenly came `Ali whom we did not
expect. The people said, "This is `Ali." Allah's Messenger (ﷺ) gave him the flag and Allah granted victory
under his leadership.