Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 3569 – Die Augen des Propheten (ﷺ) pflegten zu schlafen, aber sein Herz…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 3569

Die Augen des Propheten (ﷺ) pflegten zu schlafen, aber sein Herz pflegte nicht zu schlafenThe eyes of the Prophet (ﷺ) used to sleep, but his heart used not to sleepباب كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏"‏ تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Salama ibn ʿAbdur-Raḥmān:

Er fragte ʿĀʾischa: „Wie war das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) im Monat Ramadan?“ Sie antwortete:

„Er pflegte weder im Ramadan noch in einem anderen Monat mehr als elf Rakʿa zu beten. Er pflegte vier Rakʿa zu beten – ganz zu schweigen von ihrer Schönheit und Länge –, dann vier Rakʿa – ganz zu schweigen von ihrer Schönheit und Länge – und anschließend drei Rakʿa. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, gehst du zu Bett, bevor du das Witr-Gebet verrichtest?‘ Er sagte: ‚Meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.‘“
Narrated Abu Salama bin `Abdur-Rahman:


That he asked `Aisha "How was the prayer of Allah's Messenger (ﷺ) in the month of Ramadan?" She replied,
"He used not to pray more than eleven rak`at whether in Ramadan or in any other month. He used to
offer four rak`at, let alone their beauty and length, and then four rak`at, let alone their beauty and
length. Afterwards he would offer three rak`at. I said, 'O Allah's Messenger! Do you go to bed before
offering the witr prayer?' He said, 'My eyes sleep, but my heart does not sleep."'

Sahih (Sunnah.com)